1
00:00:09,550 --> 00:00:10,710
Имало едно време

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,480
когато си мислех, че съм
най-важният човек в света.

3
00:00:18,060 --> 00:00:19,740
Може би всеки мисли по този начин.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,710
Но ако погледнем небето веднъж,
разбираме, че сме нищо.

5
00:00:28,020 --> 00:00:29,250
Аз съм нищо.

6
00:00:31,510 --> 00:00:33,820
Поздрави, Накул.

7
00:02:11,360 --> 00:02:15,580
[Куче лае и ръмжи]

8
00:02:18,480 --> 00:02:19,200
Шу! Шу!

9
00:02:21,900 --> 00:02:26,480
[Човек ръмжи]

10
00:02:31,090 --> 00:02:32,330
какво? какво искаш

11
00:02:32,470 --> 00:02:34,150
Върни ми възглавницата.

12
00:02:34,230 --> 00:02:35,140
тръгвай си

13
00:02:36,130 --> 00:02:38,850
Вижте си дързостта.

14
00:02:39,690 --> 00:02:40,780
а?

15
00:02:41,340 --> 00:02:44,310
Ще откраднеш имуществото ми?

16
00:02:44,770 --> 00:02:45,620
а?

17
00:02:47,800 --> 00:02:49,870
[Клаксон на влак]

18
00:02:58,360 --> 00:03:00,790
хей луд ли си
искаш ли да умреш

19
00:03:00,870 --> 00:03:03,100
да искам да умра

20
00:03:06,820 --> 00:03:09,460
Командир, атакувай!

21
00:03:12,090 --> 00:03:14,360
Хей, върни ми възглавницата.

22
00:03:14,440 --> 00:03:15,230
Луд човек!

23
00:03:15,350 --> 00:03:18,790
Искаш да ме ограбиш... разбойник.

24
00:03:20,080 --> 00:03:21,750
Пусни го, пусни го,

25
00:04:20,270 --> 00:04:23,100
[Алармени сигнали]

26
00:04:42,770 --> 00:04:44,770
Понякога си мисля...

27
00:04:49,600 --> 00:04:51,480
Има моменти, в които си мисля...

28
00:04:54,910 --> 00:04:56,400
Не мисля.

29
00:05:23,770 --> 00:05:27,680
[Позвънявания]

30
00:05:28,850 --> 00:05:31,480
[Тон за прекъсване на повикването]

31
00:05:56,310 --> 00:05:59,370
Чичо, чичо, моля, подай топката чичо.
Моля, подай топката, чичо.

32
00:05:59,680 --> 00:06:01,400
Съжалявам чичо! Моля, подайте топката.

33
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
Съжалявам чичо. Моля, дайте ни топката.

34
00:06:04,000 --> 00:06:05,850
Чичо чичо, топката моля, чичо.

35
00:06:08,880 --> 00:06:10,150
Чичо, моля те, побързай, чичо.

36
00:06:11,420 --> 00:06:14,170
Какво, чичо. Аз съм точно тук
и ти ритна топката там.

37
00:06:14,250 --> 00:06:16,600
Ти дори не знаеш как да риташ топка.
Какъв неудачник, чичо!

38
00:06:29,320 --> 00:06:30,100
Вашето име, сър?

39
00:06:31,310 --> 00:06:32,530
Накул.

40
00:06:55,020 --> 00:06:55,990
Накул,

41
00:06:58,230 --> 00:06:59,660
Имам няколко снимки за вас.

42
00:07:10,800 --> 00:07:12,360
Искам да кажа, че трябва да знаете

43
00:07:13,500 --> 00:07:16,970
какво щеше да стане
ако дойдеш под този влак.

44
00:07:18,610 --> 00:07:19,490
Хм?

45
00:07:21,640 --> 00:07:23,730
Ходене, изправено, легнало, седнало.

46
00:07:24,630 --> 00:07:27,340
Осъзнаваш колко е трудно
всичко това става само

47
00:07:27,500 --> 00:07:29,070
когато гръбнакът ти се счупи.

48
00:07:36,870 --> 00:07:40,490
Накул, разбирам състоянието ти.

49
00:07:40,570 --> 00:07:41,840
Наистина го правя.

50
00:07:43,020 --> 00:07:44,250
Много е естествено.

51
00:07:45,230 --> 00:07:47,440
Всички минават
този вид фаза.

52
00:07:48,870 --> 00:07:50,580
Имал съм и ниски фази.

53
00:07:51,160 --> 00:07:53,940
Но това не означава това
Ще се самоубия.

54
00:08:01,920 --> 00:08:02,940
Как се наранихте?

55
00:08:16,360 --> 00:08:18,270
- Това е забавно.
- И аз искам...

56
00:08:26,880 --> 00:08:28,820
Някой да ми помогне!

57
00:08:29,340 --> 00:08:30,140
помощ!

58
00:08:34,580 --> 00:08:35,620
Сложи го да легне.

59
00:08:35,640 --> 00:08:37,900
Лесно, лесно. По-спокойно.

60
00:08:38,360 --> 00:08:39,790
Стисни гърдите му...

61
00:08:39,880 --> 00:08:42,140
Махадев! Махадев!

62
00:08:42,920 --> 00:08:43,800
Къде е Махадев?

63
00:08:44,920 --> 00:08:45,500
Не мога да го видя.

64
00:08:45,580 --> 00:08:48,140
Какво стана с Махадев?

65
00:08:49,600 --> 00:08:50,970
Заради него.

66
00:08:51,120 --> 00:08:52,910
Заради теб нашият Махадев си отиде.

67
00:09:06,590 --> 00:09:08,470
Значи това беше единадесетият ти опит?

68
00:09:25,680 --> 00:09:26,630
Това ли е истинската сделка, нали?

69
00:09:27,150 --> 00:09:29,000
Това е истинската сделка.
Няма да се върнеш.

70
00:09:37,460 --> 00:09:41,070
Пич, добре ли си с това?
Продаване на отрова на хората.

71
00:09:42,580 --> 00:09:44,270
Каква отрова? По дяволите с отровата.

72
00:09:44,350 --> 00:09:45,060
Виагра е.

73
00:09:45,330 --> 00:09:48,120
След като го вземе, и той ще бъде
неудобно да се върна така или иначе.

74
00:10:05,370 --> 00:10:06,160
Добре, Накул.

75
00:10:08,390 --> 00:10:09,680
Ето какво трябва да направим.

76
00:10:10,670 --> 00:10:12,190
Трябва да отвърнеш на удара.

77
00:10:12,820 --> 00:10:13,710
Добре?

78
00:10:14,120 --> 00:10:15,920
Трябва да визуализирате бъдещето си.

79
00:10:17,030 --> 00:10:18,580
Отказването не е опция.

80
00:10:19,290 --> 00:10:20,700
Отказването никога не е опция.

81
00:10:20,860 --> 00:10:21,830
Но защо не?

82
00:10:22,470 --> 00:10:23,000
Хм?

83
00:10:23,600 --> 00:10:24,860
Защо отказването не е опция?

84
00:10:27,990 --> 00:10:29,430
Напуснах работата си, за да стана писател.

85
00:10:30,060 --> 00:10:32,250
Тогава разбрах, че
Не съм много добър в писането.

86
00:10:33,700 --> 00:10:36,080
Отне ми шест години
да напиша една история,

87
00:10:36,160 --> 00:10:39,060
но никой издател няма
една секунда, за да го прочетете.

88
00:10:40,130 --> 00:10:42,720
Моята история е пренебрегната
в някакъв офис, безжизнен като мен.

89
00:10:46,070 --> 00:10:47,800
За пореден път се присъединих към работа.

90
00:10:48,160 --> 00:10:49,320
И пак ме уволниха.

91
00:10:51,410 --> 00:10:53,220
Бях уволнен
общо четири пъти от работата ми.

92
00:10:53,700 --> 00:10:54,810
И всеки път,
имаха право да ме уволнят.

93
00:10:55,890 --> 00:10:58,270
три пъти съм се влюбвал,
но и трите жени ме напуснаха.

94
00:10:58,350 --> 00:10:59,520
И бяха прави да ме напуснат.

95
00:11:01,580 --> 00:11:03,930
Има само един човек
в този свят, който говори с мен.

96
00:11:04,500 --> 00:11:05,360
Вие.

97
00:11:06,580 --> 00:11:08,040
И ти плащам, за да говориш с мен.

98
00:11:08,620 --> 00:11:10,020
Пари, които нямах.

99
00:11:10,210 --> 00:11:11,380
Парите, които
Получих, като продадох колата си.

100
00:11:11,610 --> 00:11:13,600
Превозното средство, което родителите ми
ми беше дал.

101
00:11:13,900 --> 00:11:16,540
Същите родители
които са парализирани заради мен.

102
00:11:18,210 --> 00:11:20,130
И брат ми не ми позволява
влез в къщата му.

103
00:11:20,420 --> 00:11:21,310
Така че, защо не?

104
00:11:23,250 --> 00:11:24,300
Знаете ли, г-жо Шлока,
когато бях дете,

105
00:11:24,380 --> 00:11:26,590
и имах лош ден,
Щях да си легна рано.

106
00:11:26,670 --> 00:11:28,220
Така че лошият ден би
край бързо.

107
00:11:29,440 --> 00:11:31,600
Искам да направя същото
с моя живот.

108
00:11:32,330 --> 00:11:34,240
Това е усещането ми,
и усещането винаги е правилно.

109
00:11:36,130 --> 00:11:37,440
Добре, г-жо Шлока, разбирам.

110
00:11:38,060 --> 00:11:40,010
Някои хора имат добри дни
и лоши дни.

111
00:11:40,090 --> 00:11:42,540
Но не е имало
един хубав ден в живота ми.

112
00:11:44,690 --> 00:11:47,450
Историята на живота ми е толкова зле написана
че се чувствам сякаш сам съм го написал.

113
00:11:50,060 --> 00:11:52,000
Друго решение няма
за моя забравен живот.

114
00:11:52,080 --> 00:11:53,100
ще трябва да умра.

115
00:11:53,830 --> 00:11:54,970
Но всеки път, когато се опитвам да се самоубия,

116
00:11:55,050 --> 00:11:56,580
идва някой добър самарянин
и ме спасява.

117
00:11:57,770 --> 00:11:59,810
Нямат ли по-добри неща за правене?

118
00:12:00,000 --> 00:12:00,950
Какво знаят за мен?

119
00:12:01,030 --> 00:12:03,130
те не ме познават,
те не знаят нищо за живота ми,

120
00:12:03,210 --> 00:12:06,040
но те идват, спасяват живота ми
и да се върнат към собствения си живот.

121
00:12:06,370 --> 00:12:07,260
Тогава какъв е смисълът да ме спасяваш?

122
00:12:12,350 --> 00:12:14,050
Наистина не те интересува
за мен също.

123
00:12:14,250 --> 00:12:15,700
Просто искате да се чувствате добре
за себе си,

124
00:12:15,780 --> 00:12:17,210
и ето защо
ти правиш всичко това.

125
00:12:18,870 --> 00:12:20,220
Всички трябва да умрат заедно с мен.

126
00:12:20,760 --> 00:12:21,510
наистина...

127
00:12:22,620 --> 00:12:24,470
какво мислиш
Всичко ще бъде наред, след като умреш?

128
00:12:24,550 --> 00:12:26,150
да Може би, може би
всичко ще се оправи.

129
00:12:39,250 --> 00:12:40,710
Ето, вземи това.
Вземете го.

130
00:12:40,870 --> 00:12:41,830
Порежете китката си.

131
00:12:42,240 --> 00:12:42,960
Вземете го.

132
00:12:43,460 --> 00:12:45,270
Трябваше първо да помислиш за това.
Толкова е често срещано.

133
00:12:45,350 --> 00:12:46,230
Всичко ще свърши след тридесет секунди.

134
00:12:46,720 --> 00:12:47,980
Ти се опита да се самоубиеш
толкова много пъти,

135
00:12:48,060 --> 00:12:49,350
как не се сети за това?

136
00:12:50,420 --> 00:12:52,100
Моля те, направи го, няма да те спра.

137
00:12:52,430 --> 00:12:53,430
Просто искам да ти помогна.

138
00:12:54,070 --> 00:12:54,810
направи го!

139
00:12:56,620 --> 00:12:58,780
Не се притеснявайте за замърсяване
килима и всичко останало, аз ще го изпра.

140
00:12:59,000 --> 00:12:59,970
хайде Просто го направи.

141
00:13:05,160 --> 00:13:06,060
Накул,

142
00:13:07,560 --> 00:13:09,190
ако наистина искаш да умреш

143
00:13:09,900 --> 00:13:11,710
тогава нямаше да търсиш
за възглавница на железопътните релси.

144
00:13:13,070 --> 00:13:15,630
Нямаше да извикаш,
„Помощ! Помощ!“ докато се дави в езерото.

145
00:13:16,970 --> 00:13:18,910
Ти не би крещял,
и всъщност вече щеше да си мъртъв.

146
00:13:19,910 --> 00:13:23,800
Но всеки път,
вашият инстинкт за оцеляване се включва,

147
00:13:24,930 --> 00:13:25,840
и не умираш.

148
00:13:27,200 --> 00:13:28,180
знаеш ли защо

149
00:13:29,510 --> 00:13:31,330
Защото не искаш да умреш.

150
00:13:59,580 --> 00:14:01,160
Синко, кога ще се върне захранването?

151
00:14:02,210 --> 00:14:03,660
Нека първо оправя това, лельо.

152
00:14:03,780 --> 00:14:07,640
[мобилен телефон звъни]

153
00:14:10,710 --> 00:14:11,570
Да, Двиведи.

154
00:14:15,330 --> 00:14:16,220
В ашрама?

155
00:14:19,220 --> 00:14:20,010
Аз съм на път.

156
00:14:56,610 --> 00:14:57,410
Елате тук, сър.

157
00:14:57,760 --> 00:14:58,810
Ето, вземете тези стълби, сър.

158
00:15:27,520 --> 00:15:28,930
Дванадесет монаси са мъртви, сър.

159
00:15:29,590 --> 00:15:30,560
И един липсва.

160
00:15:31,130 --> 00:15:33,890
Такова голямо престъпление не е имало
в Харсил преди, сър.

161
00:15:37,600 --> 00:15:39,060
За първи път се чувствам като
ние сме полицаи.

162
00:15:39,400 --> 00:15:40,450
Да, сър.

163
00:15:41,040 --> 00:15:43,920
страх ме е,
но аз също съм развълнуван, сър.

164
00:15:48,330 --> 00:15:49,270
Имаше тринадесет монаси, нали?

165
00:15:50,630 --> 00:15:51,520
Така че, един липсва.

166
00:15:57,070 --> 00:16:02,650
Махабудхи Махарадж,
Бхола, Трилочан, Мриду...

167
00:16:03,820 --> 00:16:06,390
Джагат Гуру, Пашупати, Саумя.

168
00:16:07,040 --> 00:16:09,780
Гамбхир Махарадж, Парамджйоти.

169
00:16:14,430 --> 00:16:15,220
Фокатия!

170
00:16:16,940 --> 00:16:18,240
Фокатия не се вижда никъде, сър.

171
00:16:22,440 --> 00:16:23,200
Хм.

172
00:16:42,170 --> 00:16:44,360
Който и да е убил всички тези монаси
търсеше нещо.

173
00:17:17,170 --> 00:17:18,880
[Мъж] Хей! Махай се!

174
00:17:34,800 --> 00:17:35,680
[Мъж] Ти сляп ли си!

175
00:17:39,650 --> 00:17:40,820
Проклет идиот!

176
00:17:42,970 --> 00:17:44,480
Хей, раздвижи се!

177
00:17:44,680 --> 00:17:45,710
какво си намислил

178
00:17:47,710 --> 00:17:49,570
Дръж го чичо.
Животът ви ще се промени.

179
00:17:57,020 --> 00:17:58,220
Вижте, наистина е просто.

180
00:17:59,280 --> 00:18:02,210
Първо ти беше от тази страна на живота,
и сега трябва да отидете от другата страна.

181
00:18:02,880 --> 00:18:05,940
Виждал си живота от тази страна,
какво намери

182
00:18:06,570 --> 00:18:11,310
Тъга, нещастие, шок,
безработица, нищожество!

183
00:18:12,200 --> 00:18:14,540
Сега опитайте живота от другата страна.

184
00:18:14,600 --> 00:18:16,400
виждаш ли Колко е красиво.

185
00:18:17,970 --> 00:18:20,000
Това, което се случва е,
сте решили да направите нещо.

186
00:18:20,090 --> 00:18:21,660
Има причина зад това.

187
00:18:21,740 --> 00:18:23,470
Спокойно...

188
00:18:27,740 --> 00:18:28,910
Какво по дяволите е това?

189
00:18:49,910 --> 00:18:51,110
Слушай, не мога да свърша тази работа.

190
00:18:52,570 --> 00:18:54,280
защо Правилно си го направил.

191
00:18:56,710 --> 00:18:59,910
Виж, Мария, всичко беше наред до
ние бяхме агенция за убийци.

192
00:19:00,370 --> 00:19:01,450
Тази работа изисква смелост.

193
00:19:02,540 --> 00:19:05,940
Но в убиването на хора няма уважение
които не могат да се самоубият.

194
00:19:06,220 --> 00:19:07,480
чувствам се виновен.

195
00:19:09,200 --> 00:19:10,420
Къде е вината тук?

196
00:19:11,020 --> 00:19:14,570
Хората са тъжни, искат да умрат,
но не са в състояние.

197
00:19:14,940 --> 00:19:17,280
Така че ние просто им помагаме
с решение.

198
00:19:18,480 --> 00:19:22,910
В известен смисъл това е като,
как го наричаш Това е като евтаназия.

199
00:19:23,740 --> 00:19:24,970
И дори да ни хванат,

200
00:19:25,170 --> 00:19:26,310
какво ще стане

201
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
Съдействахме за самоубийство.

202
00:19:28,880 --> 00:19:31,570
Казвам ти, Викрам.
Това е перфектната вратичка.

203
00:19:35,370 --> 00:19:36,570
виж,

204
00:19:37,140 --> 00:19:38,820
дъщеря ми расте сега.

205
00:19:40,220 --> 00:19:42,450
И вие също ще имате
семейство един ден.

206
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Колко време ще работиш като наемен убиец?

207
00:19:45,220 --> 00:19:47,050
Но този модел не е устойчив.

208
00:19:47,340 --> 00:19:48,650
Колко пари има?

209
00:19:48,850 --> 00:19:50,800
Повече от устойчиво!

210
00:19:52,340 --> 00:19:54,170
Добре, всяка година,

211
00:19:54,770 --> 00:19:57,950
приблизително осем лакх души
опит за самоубийство.

212
00:19:58,220 --> 00:19:58,820
окей

213
00:19:59,170 --> 00:20:02,080
Дори да вземем сто рупии
от всеки човек,

214
00:20:02,850 --> 00:20:04,740
ще имаме годишен оборот

215
00:20:05,250 --> 00:20:06,560
от осем крори!

216
00:20:06,880 --> 00:20:10,940
И ние сме екип от трима,
което означава 2,5 крори на човек!

217
00:20:12,570 --> 00:20:15,850
Но всички тези осем хиляди хора
не са в Индия, нали?

218
00:20:18,910 --> 00:20:20,880
Ние не приемаме
също сто рупии, нали?

219
00:20:41,200 --> 00:20:42,310
Вижте и това.

220
00:20:44,080 --> 00:20:45,080
Как ще ви хареса?

221
00:20:47,000 --> 00:20:47,650
стреляй.

222
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
стреля?

223
00:20:51,510 --> 00:20:52,880
Добре, къде?

224
00:20:54,600 --> 00:20:55,200
В главата.

225
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
В главата.

226
00:20:56,850 --> 00:20:57,940
добре!

227
00:21:01,200 --> 00:21:01,970
къде?

228
00:21:05,340 --> 00:21:05,940
В главата.

229
00:21:06,170 --> 00:21:06,570
не

230
00:21:06,880 --> 00:21:11,620
Имах предвид в къщата ти или в офиса ти,
или в кварталния парк?

231
00:21:11,770 --> 00:21:12,400
В моята къща.

232
00:21:12,680 --> 00:21:14,420
В твоята къща...

233
00:21:15,570 --> 00:21:17,170
Искате ли да информираме някого?

234
00:21:23,220 --> 00:21:23,760
да

235
00:21:33,050 --> 00:21:35,000
Добре, много ти благодаря, Накул.

236
00:21:35,570 --> 00:21:37,800
както знаете,
имаме политика за предварително плащане.

237
00:21:38,170 --> 00:21:41,480
Така че, ако можете да прехвърлите
парите до тази вечер,

238
00:21:41,770 --> 00:21:43,250
тогава работата ще бъде свършена до утре.

239
00:21:43,620 --> 00:21:44,110
- Да?
- Добре.

240
00:21:44,280 --> 00:21:48,540
Добре, сега трябва
направете снимка, така че само една минута.

241
00:21:50,420 --> 00:21:51,570
Просто стойте изправени.

242
00:21:52,480 --> 00:21:53,770
Рамото е увиснало, изправено.

243
00:21:54,080 --> 00:21:56,050
Една усмивка моля.

244
00:21:56,850 --> 00:21:58,100
благодаря добре!

245
00:21:58,510 --> 00:22:00,250
- [Ани] Мамо... Мамо
- О, скъпа, здравей!

246
00:22:00,650 --> 00:22:04,050
мамо, мамо,
Мис Фонсека ми даде златна звезда.

247
00:22:04,740 --> 00:22:05,940
Ти си моята златна звезда!

248
00:22:06,820 --> 00:22:07,970
Виж, кажи здравей.

249
00:22:08,200 --> 00:22:08,910
здрасти

250
00:22:09,570 --> 00:22:10,220
Дъщеря ми.

251
00:22:10,540 --> 00:22:11,710
Тя също иска да стане писателка.

252
00:22:14,510 --> 00:22:15,820
Влез вътре и играй.

253
00:22:18,880 --> 00:22:20,340
Добре г-жо Мария.

254
00:22:20,400 --> 00:22:21,250
да

255
00:22:22,170 --> 00:22:24,570
Опитвал съм много пъти преди това и...

256
00:22:25,770 --> 00:22:26,650
Това ще свърши работа, нали?

257
00:22:26,880 --> 00:22:28,170
Ще работи ли това?

258
00:22:29,900 --> 00:22:30,200
Това е направено.

259
00:22:30,200 --> 00:22:31,090
Готово е.
Това е направено.

260
00:22:31,090 --> 00:22:31,400
Готово е.

261
00:22:31,940 --> 00:22:33,480
Давам тази работа на Upadhyay.

262
00:22:33,800 --> 00:22:36,170
Сега дори индийската армия не може да ви спаси.

263
00:22:36,650 --> 00:22:37,770
Упадхяй, кой?

264
00:22:38,480 --> 00:22:39,170
приятел.

265
00:22:39,540 --> 00:22:41,250
Но не ви давам никакви напразни надежди

266
00:22:42,170 --> 00:22:45,820
Upadhyay наистина е далеч,
най-добрият в бизнеса.

267
00:22:46,340 --> 00:22:50,050
След като поеме работа,
дори смъртта няма да ти помогне.

268
00:22:51,770 --> 00:22:52,330
Наистина.

269
00:22:53,110 --> 00:22:54,540
Наистина. Отпуснете се, отпуснете се.

270
00:22:55,140 --> 00:22:56,710
[Църковните камбани]

271
00:22:59,850 --> 00:23:00,770
Фреди Лорънс...

272
00:23:01,170 --> 00:23:02,540
беше толкова добър приятел.

273
00:23:03,140 --> 00:23:06,020
Спомням си, щях да се женя.

274
00:23:06,540 --> 00:23:08,250
Бях разорен.

275
00:23:09,820 --> 00:23:12,080
Фреди разби своя осигурителен фонд

276
00:23:12,340 --> 00:23:14,880
и ми даде 20 000 рупии.

277
00:23:15,880 --> 00:23:18,970
Жалко,
бракът не продължи и седмица.

278
00:23:21,400 --> 00:23:24,540
Но приятелството ми с Фреди със сигурност го направи,

279
00:23:25,020 --> 00:23:27,620
до внезапния му инфаркт.

280
00:23:29,000 --> 00:23:30,940
Нека сега почива в мир.

281
00:23:31,450 --> 00:23:32,200
амин

282
00:23:32,480 --> 00:23:33,910
[Всички] Амин.

283
00:23:36,280 --> 00:23:37,480
някой друг?

284
00:23:41,050 --> 00:23:41,940
Да, госпожо.

285
00:23:45,970 --> 00:23:46,970
Ох!

286
00:23:47,280 --> 00:23:47,800
ааа!

287
00:23:48,050 --> 00:23:49,570
Колко груба може да бъде...

288
00:23:52,200 --> 00:23:52,850
моля

289
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
Иска ми се да го бях срещнал по-рано.

290
00:24:20,740 --> 00:24:21,280
амин

291
00:24:33,910 --> 00:24:36,880
♫ Чувството е, че гониш ♫

292
00:24:38,000 --> 00:24:39,420
♫ Това е къде... ♫

293
00:24:40,000 --> 00:24:44,170
♫ Намирам благодатта си, но
когато имаш работа за вършене ♫

294
00:24:45,710 --> 00:24:48,850
♫ Светът е бизнес
само те и ти ♫

295
00:24:49,020 --> 00:24:52,000
♫ Нужен е куршум, само един ♫

296
00:24:52,940 --> 00:24:56,620
♫ Или остър предмет, просто се забавлявам ♫

297
00:24:56,680 --> 00:24:57,940
♫ За да направите... ♫

298
00:24:58,510 --> 00:24:59,570
♫ Усмихвам се ♫

299
00:25:00,910 --> 00:25:03,900
♫ Нищо, не нищо ♫

300
00:25:05,050 --> 00:25:07,200
♫ Нищо не е по-добро от убийството ♫

301
00:25:08,070 --> 00:25:11,040
♫ Убийството, убийството, убийството... ♫

302
00:25:17,640 --> 00:25:20,340
♫ Единственото нещо, което все още обичам ♫

303
00:25:21,970 --> 00:25:23,170
♫ Убийството ♫

304
00:26:12,900 --> 00:26:17,420
[мобилен телефон звъни]

305
00:26:22,220 --> 00:26:22,890
здравей

306
00:26:23,220 --> 00:26:23,820
Накул?

307
00:26:24,480 --> 00:26:24,850
да

308
00:26:25,370 --> 00:26:27,710
Обаждам се от GGG Publishers.

309
00:26:28,420 --> 00:26:29,340
GGG Publishers?

310
00:26:29,400 --> 00:26:31,620
Това е по отношение на тази история
които сте подали.

311
00:26:31,850 --> 00:26:33,220
Може ли да се срещнем утре?

312
00:26:33,480 --> 00:26:34,420
утре?